多言語プロパティーの追加

多言語プロパティーは、ポータル内のエントリーごとに設定できます。

管理者によって定義されたロケールごとに、名前、画面のヒント、および説明を追加できます。ロケールにより、文字の種類、照合順序、日時の形式、通貨単位、およびメッセージに使用する言語や規約の情報が決まります。

選択した言語用の多言語プロパティーがエントリーに対して定義されている場合、その多言語プロパティーが表示されます。エントリーで多言語プロパティーが定義されていない場合は、何も表示されません。

ポータルで使用される言語を変更する方法については、ポータルのカスタマイズを参照してください。

手順

IBM Cognos Connection で、変更するエントリーの横にある「プロパティーを設定」ボタンをクリックします。
「全般」タブをクリックします。
「言語」で、リスト・ボックスから言語を選択します。
すでに多言語プロパティーが定義されている言語は、リスト中区切り線より上に表示されます。
必要に応じて、「名前」、「説明」、および「画面のヒント」ボックスに説明を入力します。
名前は、ポータルのエントリーのリストに表示されます。説明は、設定で詳細表示を使用するように設定されている場合に表示されますポータルのカスタマイズ。画面のヒント (最大 100 バイト) は、ポータル内のエントリーを示すアイコン上にポインターを置いたときに表示されます。

ヒント:任意の言語に対する多言語プロパティーを削除するには、リストで言語を選択し、「この言語に対する値を削除」をクリックします。
「OK」をクリックします。